Why a French culture war you've never heard of causes huge traffic problems